language letter always pronounced